这两天气温非常好，体感极其舒适，所以昨晚将跑步改为在小区里散步，想好好感受这份难得的清凉。

在丁字路口，碰见两辆车在会车。转弯的面包车停着，等直行车刚与之错开，立刻“呜”的一声来了个加速，只听得“咔嚓”一声，想都不用想就知道这是车后部擦上了路边停着的车。

车顿了一下，满以为接下来将会是司机下车察看、联系车主、报警，然而，并不是，连车轮方向都没改，车被司机开着硬咔过去！更让人大跌眼镜的是，车子没停，瞬间开远了……

这时，只听得路边一个五六岁的孩子“哇”一声大哭起来，边哭边重复着“我好害怕啊，我好害怕啊，这会要赔钱吗？这会要赔钱吗？”他身边站着一个望着前面车子的女人。我意识到这是司机的家人，可能这车是开来接她俩的。怎料突然间出了事故。

深受触动，好心疼那个孩子，他的哭声里真的充满了恐惧！我也生气他那逃避责任的爸爸，让孩子近距离目睹肇事逃逸这一幕，做出了多么坏的榜样。

说话间车子已出小区。只见女人拍拍小朋友的背，弯腰凑到小朋友耳边说了几句，孩子立刻就不哭了，开始朝小区出口方向跑，女人在身后跟，脚步匆匆。

在此不正确的示范下，想象这个小心灵作了怎样的判断呢？会认为钱是最珍贵的东西，为了不赔钱，闯祸了就该赶紧跑吗？长大后也会想法子逃避责任吗？会认为学父亲的做法就是对的吗？这让我很担忧。

言传身教对孩子的道德品质影响真的太大了。

我很惊讶，小朋友表现出来的，是物资极其匮乏年代里才可能出现的恐惧，因为那时家里穷赔不起。但即使那样，每当我闯祸时，母亲都会带我去给人家道歉并一一赔偿损失。

如今年代，才几岁的小孩儿，居然因可能要赔钱这事吓哭得那么悲伤，这是在家里听到过家人的类似讨论么？

想起有一次，我在小区里跑步，前面有一对父子，还相隔几米远，就听见爸爸温和地对孩子说“我们靠边一点走，别妨碍阿姨跑步哦”，孩子回头看了看我，嘴里应着，小碎步走向围墙笑眯眯地站定，真的好乖好可爱。

两次偶然的路遇，却分明能感受到两种不同家庭环境下的家教。

在担惊受怕环境中长大的孩子，情绪将更容易焦虑。而稳定和谐家庭里的孩子，则能更有自信和安全感。虽说生活常常一地鸡毛，但在孩子面前，父母该克制还得尽量克制。

我有个朋友是位老师，她家极少开电视，因为每天晚饭后她都要备课。她的女儿从小跟着她，她备课，女儿就搬张小板凳坐旁边看书，等到三四岁时已经能背诵《离骚》了，却对看电视玩游戏毫无兴趣。如今小姑娘在武汉顶尖的高中就读，成绩优异。大家都夸朋友省心，朋友却总是笑笑说“其实我从没管过她”。

小时候，我的母亲在很多方面都影响了我。我们家是绝不允许不跟大人说就私自拿一分钱的，母亲说那叫偷，会“小时候偷针大了偷金”，很长时间我都理解成只要偷了根针，就会不由自主去偷金。

小时候跟着母亲出门，只要遇见人，母亲都会热情地跟人打招呼，我们也被要求打招呼，“爷爷奶奶叔叔阿姨”叫一路，我同学戏称我这种行为“拜师爷似的”。但这让我将讲礼貌变成了习惯。

以前的傍晚，经常有乞讨的人来敲门，即使家里再困难，母亲都会将他们的空碗盛满米饭，并在饭上盖点腌菜剁辣椒之类说好下饭。正是母亲的这些举动，让我懂得了善良体恤。

孩子是我们的未来，俗话说“三岁看老”，培养孩子应从小事引导立好小规矩。同时我们也应反思，是否自己有需要改进之处？

父母是孩子的第一任老师。

正确的言传身教对孩子很重要。

本文来自安康视窗ankang.biz

前段时间在搜甲骨文丛书相关资料的时候，看到一篇文章，说的是读国外名著时译本的重要性。

看了一下，感觉说的是很有道理的，那么也就随便来说几句吧！

其实我一早就感觉到好的翻译的重要性，但是对于书这一块却是还没有醒悟过来，主要也是还没正式开始读国外名著。

这几年来，我一直在看欧美的电影，从字幕上就感觉到了一些。

好的翻译者，字幕的意思是表达的很精确的，可以让我们很确切的理会意思。更牛一些的，可以在正确表达意思的情况下，还能把句子翻译的很有趣。

所以，在选电影资源时，除了清晰度之外，也挑字幕组的。

有时候，因为找不到好的字幕的情况下，也曾经用过一些差的字幕。

那样的字幕看起电影来是非常累的，有时候甚至感觉直接看英文原版字幕，还能理解的更好一些。

字幕如此，书就更加不用说了。

对于每一个句子，或许人人理解的意思都一样，但表达出来却是有区别的。

也就是说一句话，不同的人翻译出来，大概意思不变，但会有些微差别。

小差别累积的多起来，那么就会变成大的区别了。

当然，最不容易误解的情况，就是去读原著。那是原汁原味的句子，没有经过改造，是最原始的意思。

但是，原著不是人人都能啃得动的，不然，要翻译干嘛？

所以，我们在选翻译作品的时候，尽量选好一些的版本，那么就可以让自己对于作品理解的更好一些。

至于哪些版本比较好，不同的书都不同的。想读哪本书的话，你可以去搜索一下，看看谁译的版本推荐的人最多，就读谁的。

我觉得，想读的书那么多，很多书可能这辈子只读一次。那么还是要一步到位，选对译本真的是很重要的。

本文来自安康视窗ankang.biz